Most néztem éppen (Keleti Szél-en olvastam), mennyi remake készül éppen, és hogy mennyire közreműködnek az ázsiaiak is ebben.
Őszintén szólva én mérgesebb vagyok azokra az ázsiaiakra, akik eladták a film jogait meg akik részt vesznek a remake készítésében, mint az amerikaiakra. Az USA-ban kezdettől fogva ez a sikeres dolgokat simán átvevő (lelopó), profitorientált, üzleties hozzáállás van nevelve az emberekbe, de az ázsiaiak miért közreműködnek a saját jó filmjeik lerontásához?
A három legnagyobb égés szerintem ezek lesznek:
- A Hét szamuráj feldolgozás röhejes lesz (ld. az Egy gésa emlékiratai filmet), egyébként is az a film kifejezetten filozófikus, a 2.5-3 órájából max fél órányi harc van, szerintem az amerikai verzió másfél órájából egy és egynegyed lesz legalább... a maradék meg a kötelező szexjelenet.
- The Departed (Infernal Affairs-ból): két balek színésszel, a nagyon jól elkapott hangulat nélkül (ezt sosem szokták megérezni amerikában), lebutított macska-egér játékkal (hogy odaát is értsék) ez a film pocsék lesz.
- Battle Royale. Ezt huszonéves színészekkel fogják felvenni, hogy nehogy felháborodjon a sok erkölcsös ember (mint anno a Lolita, amit a cenzoroktól való félelem miatt sokkal idősebb lánnyal vettek fel, mint kellett volna...). Kitano nélkül különben sem ér semmit az egész, márpedig azt az érzéketlen, gonosz, enyhén pedofil tanár figurát tuti nem teszik bele.
