Hum Dil De Chuke Sanam (1999) -
imdbBollywood (előző) fénykorában, a kilencvenes évek végén készült film, témáját tekintve tipikus szerelmi háromszög. A félig olasz, félig indiai fiatal énekes a lány családjánál lakik, egymásba szeretnek, ám a leányt - máshoz - férjhez adják. Férje nem tud beletörődni felesége boldogtalanságába, ezért eldönti, elviszi a lányt a fiú hazájába, Olaszországba. Útnak indulnak hát a fiú után, és be is járják Olaszország fővárosát...
... Budapestet.
A háromórás film második fele végig nálunk játszódik. Mint ahogy én sem tudok India tartományai között különbséget tenni, gondolom az átlag indiai mozinéző sincs tisztában a távoli, egzotikus, gyéren lakott kis Európa még kisebb országaival.
Bejárják egész Budapestet, utaznak a 2-es villamoson, veszekednek a BKV-ellenőrrel. Az "olaszok" magyarul és angolul beszélnek felváltva, Hollókőt muskátlistól kinevezték tipikus olasz falunak, a Várban magyar néptáncolók pedig feltételezem hűen tükrözik az olasz népszokásokat.
A korszak legnagyobb sztárjaival forgatott film még az indiai mozi ezredfordulót követő nyugatiasodása előtt készült, nyugati szemmel-füllel túl sok a klasszikus, hagyományos indiai elem.
A női főszereplő ismerős lehet, Aishwarya Rai volt világszépe, a Dhoom2 tolvajnője.
Ám nem volt ismerős a magyar rendőröknek, amikor vörös száriban szaladgált a Korzón, akkor férfi partnerét, Bollywood akkori koronázatlan királyát, az éppen futásnak eredő világsztár Salman Khant (Madame Tussaud panoptikumának legújabb lakóját) lekapcsolták a "Na te cig@ny, mit loptál?" felkiáltással...
Szerencsére az erre az eshetőségre időben gondoló magyar szervezők kértek rendőri kíséretet, akik azonnal igazolták az úriember kilétét, megelőzve a nemzetközi botrányt.
Akinek van három órája megnézni, hogyan is fest az olasz főváros bollywoodi körítéssel, annak kalandra fel. Nekem még nem sikerült az első félórán átvergődnöm, pedig a film az imdb-n 7,5-et kapott.
http://www.youtube.com/watch?v=KmlsvG84DWw