Ázsiafilm

Ma 2012. február 09., csütörtök, Abigél és Alex napja van.

Castaway on the Moon (Kimssi pyoryugi) (2009)

2009. december 23. szerda, 21:55 |

Írta: Gianni |

|

|

1
2
3
4
5

( 6 szavazat )

Ismertetők - Korea

"A Castaway on the Moon a My Sassy Girl után a legjobb koreai romantikus vígjáték". Nem egy helyen olvasható ez az összehasonlítás, még akkor is, ha a műfaji besorolás nem egészen stimmel. Az viszont bizonyos, hogy a Castaway on the Moon mindenképp az év meglepetésfilmje, egy újabb kötelezően ajánlott darab Koreából.
Két (ilyen-olyan okokból) antiszociális karakter és pár szemétdarab - a gyakorlatilag zöldfülű rendező ennyiből világokat képes teremteni.
Ennyi is elég, nem kellenek a blockbusterek CG-(hullám)hegyei (Haeundae), se színpompás palotabelsők (A Frozen Flower) ahhoz, hogy egy magával ragadó, értékes, varázslatos hangulatú filmet kapjunk, ami akár az év legjobbja is lehet.

Tény, az író/rendező Lee Hae-joon több korábbi mozifilmből is merített. Azonban a hasonló próbálkozások esetében megszokott izzadtságszagú végeredmény helyett (mondjuk Once Upon a Time) egy ízig-vérig eredeti(!), bájos sztorit kapunk, ráadásul abból a fajtából, aminek a végén a megfáradt arcizmokat érezve az ember jólesően konstatálja, hogy ezt bizony fülig érő szájjal nézte végig.

Szabadfordításban az eredeti cím, a Kimssi pyoryugi jelentése Kim-ék hányattatásai lehetne, miközben a Kim ugye a magyar Kovácsnál is jóval gyakoribb családnév Koreában.
A csak névrokon Kim-páros férfi tagja kedvenc színészünk, Jeong Jae-yeong (lássuk csak: Guns & Talks, Welcome to Dongmakgol, Going by the Book), míg a páros női tagját a jórészt sorozatszínészként ismert Jeong Ryeo-won alakítja.

Főhősünk partravetett halként, modern hajótöröttként csetlik-botlik Szöul közepén egy (valóban létező) megközelíthetetlen szigeten, a szobájában önkéntes száműzetésben élő lány pedig, mint valami terráriumi csodabogarat, az ablakából figyeli a nem egészen önkéntes Robinson mindennapjait.
Az egymástól légvonalban is tisztes távolságra, de valójában szinte két külön bolygón élő Kim-ék útjai persze idővel keresztezik egymást. Közvetve Észak-Koreának köszönhetően, mert az elővigyázatosságból Délen évente kétszer megtartott lakossági légvédelmi gyakorlat hozza össze a fiatalokat. De vajon hogyan győzhető le az irdatlan bolygóközi távolság?

Mindez kiderül művészi fényképezéssel és tökéletes filmzenével körítve, miközben a Castaway on the Moon visszaadja a mára megkopott koreai romantikus vígjátékok fényét.
Egyértelműen 5/5.

Magyar felirat

Eredeti cím: 김씨 표류기 (Kim-ssi-pyo-ryoo-gi)

imdb

HanCinema

Kulcsszavak:romantikusvígjátékdrámaLee Hae-joonJeong Jae-yeongJeong Ryeo-won

A szerző további írásai

Dabangg (2010) (2011 február 22)
Love in Disguise (Lian ai tong gao) (2010) (2011 február 14)
Koreai Filmhét - május 10-14. (2010 május 10)
Titanic Filmfesztivál 2010 (2010 március 30)
Little Big Soldier (Da Bing Xiao Jiang) (2010) (2010 március 26)
Katasztrófafilm készül Bollywoodban (2009 július 28)
Crossing (Keurosing) (2008) (2009 június 06)
A Frozen Flower (Ssanghwajeom) (2008) (2009 május 10)
Portrait of a Beauty (Miin-do) (2008) (2009 március 02)
Dostana (2008) (2009 február 25)
Oscar-nevezések Ázsiában 2009 (2008 december 03)
My Mighty Princess (2008) (2008 október 29)
Aaja Nachle (2007) (2008 október 02)
Love Story 2050 (2008) (2008 augusztus 31)
Bollywood és a kung-fu (2008 július 20)
Going by the Book (Bareuge Salja) (2007) (2008 július 02)
Once Upon a Time (Wonseu-eopon-eo-taim) (2008) (2008 június 28)
Mission Possible: Kidnapping Granny K (2007) (2008 június 21)
The Love of Siam (Rak haeng Siam) (2007) (2008 június 20)
Attack on the Pin-Up Boys (Kkonminam Yeonswae Tereo Sageon) (2007) (2008 június 11)
Saawariya (2007) (2008 május 02)
No Regret (Huhwihaji anha) (2006) (2008 április 15)
Sci-fi Bollywoodból (2008 április 09)
Om Shanti Om (2007) (2008 március 21)
Jab We Met (2007) (2008 február 01)
Summer's Tail (Xiantian de weiba) (2007) (2008 január 27)
Bollywoodi blockbusterek az Örökmozgóban! (2008 január 17)
Keeping Watch (Chen shui de qing chun) (2007) (2008 január 09)
Perhaps Love (Ru Guo) (2005) (2007 szeptember 05)
Dororo (2007) (2007 augusztus 15)
Bluffmaster (2005) (2007 augusztus 13)
Salaam Namaste (2005) (2007 július 26)
Jön: Krrish 2, Jodha Akbar, Dhoom 3 (2007 június 21)
Dhoom 2 (2006) (2007 június 16)
Dhoom (2004) (2007 június 07)
Don - The Chase Begins Again (2006) (2007 május 28)
200 Pounds Beauty (Minyeo-neun goerowo) (2006) (2007 május 13)
36 China Town (2006) (2007 április 22)
Metrosexual (Gang chanee kap ee-aep) (2006) (2007 március 05)

Hozzászólások

12

#1 YEZy 2009-12-23 23:14

Nem volt rossz, de nekem istenigazából csak az első fele tetszett. Amíg a szigetlakó kalandjait követi nyomon a történet, addig tulajdonképpen tökéletes, az egymásra találás sem rossz, de a kommunikációtól elindítva már valahogy nem tudott a történet magával ragadni. Ettől függetlenül valóban ott lesz az év legjobbjai között.

#2 hankuk 2009-12-26 17:20

Köszi a feliratot!!!!

#3 Blackfield 2009-12-30 16:09

Nagyon tetszett a film! Köszi az ismertetőt és a feliratot! Időnként beugrott a Számkivetett című film is, de ez máshogy ragadott magával.
"Vissza a természethez!"

/Az én korosztályomnak elég nehéz elképzelni ezeket a polgárvédelmi gyakorlatokat, bár honvédelmi napon voltam, amikor még szeptember 29-re esett./

#4 gianni7 2009-12-30 18:33

Nincs mit, az ilyen filmeket öröm feliratozni. :-)