belépés∆

In Memoriam Kurosawa Akira: The Lower Depths (Donzoko) (1957)

In Memoriam Kurosawa Akira: The Lower Depths (Donzoko) (1957)

In Memoriam Kurosawa Akira: The Lower Depths (Donzoko) (1957)

iMDB

Egy furcsa, szedett-vedett közösség életébe nyerhetünk betekintést, akik valamennyien a társadalom legalsóbb rétegeibe tartoznak, van köztük tolvaj, egy alkoholistává lett egykori kabuki színész, egy lecsúszott kézműves, egy egykori szamuráj, egy prostituált, stb. Egyetlen dolog köti össze őket, hogy ugyanott, ugyanabban a szakadt, lerobbant házban laknak és nem igazán kedvelik egymást. A ház szomszédságában található másik házban lakik egy család, akik abból élnek (nem is rosszul), hogy lakbért szednek be ezektől az emberektől (már amikor tudnak fizetni). Egy napon aztán egy új lakó érkezik a közéjük, Kahei, aki tanácsaival igencsak megbolygatja a közösség életét, főleg a jóképű tolvajét, akiért mind a már nem annyira fiatal, de vonzó Osugi, a lakbért szedő hölgy, mind pedig annak húga, Okayo lelkesedik. A drámai végkifejlet pedig elkerülhetetlennek látszik.

In Memoriam Kurosawa Akira: The Lower Depths (Donzoko) (1957)

A film Maxim Gorkij Éjjeli menedékhely című színpadi művének az Edo-kori Japán keretei közötti adaptációja. Mindez Kurosawa rajongását ismerve az orosz irodalom iránt egyáltalán nem meglepő. Mivel a mű eredetileg színpadra íródott, így gyakorlatilag egyetlen helyszínen játszódik az egész történet, túlnyomórészt a majdnem egylégterű szállón belül, néhány kulcsfontosságú jelenet pedig a két ház között, illetve a másik házban. Mindez növeli a bezártság, a reménytelenség érzetét, nyoma sincs a Kurosawa filmjeire jellemző nagytotáloknak, leszámítva a film leges legelejét, amikor is egy igencsak jellemző jelenettel bemutatják, hogy hol is élnek az emberek. Ennek megfelelően Kurosawa szokásos technikai trükkjei sem találhatóak meg, helyette ezúttal inkább a történetmeséléssel és a színészek remek játékával operál.

In Memoriam Kurosawa Akira: The Lower Depths (Donzoko) (1957)

A történetmeséléssel természetesen nincs is semmi probléma, egy ilyen híres színdarab esetében eleve nem lehet tévedni, ha pedig a filmes változatot Oguni Hideo és Kurosawa Akira keze munkája alakította, akkor pláne nem. De még ennél is érzékletesebb, látványosabb a színészek játéka. Kurosawa mindig is híres volt arról, hogy nagy érzékkel tud meglehetősen gnóm külsejű embereket összeválogatni a filmjeihez (elég csak a Yojimbo-t említeni a jellegzetes képregénybe illő figurákkal), egy ilyen történethez pedig természetesen szinte csak ilyen külsejű karakterek illenek. Meg is kapjuk őket, persze szinte mindegyikük ismerős kisebb szerepekben a rendező más filmjeiből. Csak néhány példa: az egykori, mára teljesen lecsúszott szamurájt Chiaki Minoru alakítja, az egykori kabuki sztárt Fujiwara Kamatari, Kahei-t Hidari Bokuzen, stb. Rajtuk kívül a tolvaj szerepében Mifune Toshiro látható, míg  Osugi-t a 40 évesen is vonzó Yamada Isuzu játsza. Természetesen miközben a közös tevékenységüket nézzük, sok-sok társadalmi, emberi probléma is a felszínre kerül, de ezek már az eredeti színdarabban is megvoltak és itt található egy elemzés is a műről egy nálam sokkal inkább hozzáértő ember billentyűzetéből. Inkább a japán változat jellegzetességeiből szemezgetnék egy kicsit. Van egy jelenet a filmben, amikor néhányan a szereplők közül elkezdenek szerencsejátszani és ahogy mondják a játékhoz kapcsolódó szöveget, az egyre inkább egyfajta dallammá válik, amit maguk a szereplők is láthatóan élveznek. Egyszerű, de a maga egyszerűségében is zseniális megoldás, ahogy azt a Császártól el is várja a néző (persze valószínűleg a színdarabban is benne van, de azt sajnos nem láttam). Az már csak külön apróság, hogy a szövegében is vannak elrejtett szójátékok, sajnos a japán filmes feliratokhoz képest szokatlanul gyenge és hiányos angol felirat mindezt nem nagyon adja vissza.

In Memoriam Kurosawa Akira: The Lower Depths (Donzoko) (1957)

A film mindezek ellenére inkább csak Kurosawa fanatikusoknak ajánlható nyugodt szívvel, valamint azoknak, akik ismerik az eredeti Gorkij darabot. Természetesen nem azért, mert a film rossz, hanem azért, mert jóval nehezebben emészthető, mint a Császár ismertebb filmjei.

Hozzászólások   

#5 Kaede 2007-08-21 01:40
Kíváncsi lennék rá, mert a Gorkij-darab tetszett. Mifune mint a tolvaj... ki más? :D
Érdekes lenne összevetni a francia verzióval, ahol a fiatal Gabin játszotta a tolvajt...
#4 YEZy 2007-03-03 13:44
Emlékeim szerint az életrajzába is beleírtam... 8)
#3 fea 2007-03-03 12:43
Így már azért érthető. Nekem is egy kicsit furcsa volt ez a megszólítás, de úgy voltam vele, YEZy biztos ezzel fejezi ki, hogy jobban szereti az öreget, mint bárki mást a témában :P
#2 YEZy 2007-03-02 18:57
azzal a névvel illették Japánban, hogy Tennou és ez a szó Császárt jelent 8)
#1 Ramiz 2007-03-02 15:01
Kétségtelenül megilleti őt ez a név, de honnan szedted? :D

A hozzászólás nem engedélyezett, regisztráció és bejelentkezés szükséges.

Cikkek találomra

Sarutobi Sasuke and The Army of Darkness 3 - The Wind Chapter (Sa…

Sarutobi Sasuke and The Army of Darkness 3 - The Wind Chapter (Sarutobi Sasuke Yami no Gundan Kaze no Maki) (2005)

Szépen araszolgatunk előre a történetben, aminek ideje is volt már. A nagy merényletre készülő Koga nindzsákat eddig állandóan megakasztotta valami, de majd ezúttal! Sarutobi Sasuke a Toyotomi erők urától azt a parancsot kapja, hogy szerezze meg...

Dororo (2007)

Dororo (2007)

Japán, az 1960-as évek vége. A legenda szerint egy napon Osamu Tezuka, a tisztelői által szerényen csak Mangaistenségnek nevezett szerző gyerekekre lett figyelmes, majd játék közben egyikük tolvajt (japánul: "dorobo") kiáltott, de kiejtenie nem sikerült...

The Sword (Jian) (1980)

The Sword (Jian) (1980)

  Patrick Tam (After This Our Exile, 2006) a ’80-as évek elején zajló hongkongi új hullám egyik meghatározó alakja volt, a lényegre törő cím pedig első rendezését takarja, egy olyan wuxiát, amely az addig uralkodó,...

Ping Pong (2002)

Ping Pong (2002)

 iMDB  A japánok nagyon szeretik a mangákat, melyeknek egy nagy szeletét képezik a sporttal foglalkozók. Van focis, kézilabdás, kosárlabdás, autós, és persze nem maradhat ki ázsiai egyik kedvenc játéka, a ping pong sem. Ehhez...