belépés∆

Shaolin templom (DVD, 2008)

Shaolin templom (DVD, 2008)
 

 

EREDETI CÍM: Shao Lin si

RENDEZŐ: Chang Cheh & Wu Ma

FŐSZEREPLŐK: Fu Sheng, Chi Kuan-Chun, Ti Lung David Chiang stb.

FORGALMAZÓ: Black Mirror

KIADÁSI ÉV: 2008

BESOROLÁS: 18+

 

 

Chang Cheh shaolinos filmjeinek talán legambiciózusabb darabja az 1976-ban készült Shaolin templom, amelyet Chang frissen felállított produkciós cége a Shaw Brothers-szel karöltve készített el. Ez az epikus igényű, klasszikus kungfufilm a kínai harcművészet történetének egyik legfontosabb eseményét, a Shaolin harcművészet elleni mandzsu (mongol) támadást örökíti meg. A film társrendezője Wu Ma (A Chinese Ghost Story, Picture of a Nymph) volt, a forgatókönyvet Chang az elmaradhatatlan Ni Kuanggal együtt dolgozta ki. A Shaolin templom elsőként jelent meg a Black Mirror Shaw Brothers-sorozatában.

 

Mivel jó pár karakter tölt be fontos szerepet az események alakulásában, ill. a hongkongi stúdió sztárszínészei közül sokan találhatók meg a filmben, érdemes először sorba venni, hogy ki kicsodát is játszik. Fang Shih Yu (kantoni: Fong Sai-Yuk) és Hu Hei Gan (kantoni: Hung Hei-Kwun) népszerű kínai hősök, személyük mind a mai napig nagy tiszteletnek örvend. Fang Shih Yu-t a Shaw Brothers fiatalon elhunyt sztárja, a nők nagy kedvence, Alexander Fu Sheng játssza, míg Hu Hei Gant a kidolgozott izomcsoportjaival hódító Chi Kuan-Chun. A filmben ez a két szereplő a Shaolin világi tanítványai (a nem kopaszok) közé tartozik, vagyis azokhoz, akik kizárólag a harcművészet elsajátításának céljából vannak a templomban. Míg a komoly felfogású Hu Hei Gan szépen halad előre az öt állatrendszer elsajátításában, addig a vicceskedő és heves vérmérsékletű Fang Shih Yu egész nap a tűzrakás monoton aktusát végzi, ami persze nagyon nincs ínyére.

 

 

Shaolin templom (DVD, 2008)
Shaolin templom (DVD, 2008)

 

 

A világiak táborát erősíti még a pár év múlva reflektorfénybe kerülő Venom klán három tagja, név szerint Phillip Kwok, Chiang Sheng és Lu Feng, akiket a rendező olyan klasszikusokban szerepeltet majd, mint a The Five (Deadly) Venoms (nálunk: Mérges shaolinok, 1978) vagy a Crippled Avengers (1978). A szintén klántag Lo Meng állítólag a statisztahadat erősíti mint szerzetes, de őt nem sikerült kiszúrnom, pedig nem egy nádszál a csávó.

Chang nagy favoritjaira, David Chiangre és Ti Lungra is gondolt, őket Ming-katonákként foglalkoztatja, akik a mandzsuk elől a Shaolin templomban lelnek menedékre, és ott különböző új technikákat sajátítanak el. A rengeteg Shaw-filmben megfordult Yueh Hua, valamint a karakteres Johnny Wang is mint Ming-katona tűnik fel a filmben. Ennyi név, azt hiszem, mára bőven elég.

 

 

Shaolin templom (DVD, 2008)
Shaolin templom (DVD, 2008)
 

 

 

Mint fentebb már írtam, a Shaolin templom tehát világiakat is a falai közé fogad, bátor jelentkezőkből pedig nincs hiány. Nekik akár hosszú napokig a templom kapuja előtt kell térdepelni, szándékuk komolyságát bizonyítandó. A legtöbben persze feladják, vagy elbuknak a cseles papok „vizsgáztatásain”, azon kevesekre, akik viszont bekerülnek, évekig tartó kemény edzés vár. A néző ezzel a nehéz időszakkal szembesül, az egyéni harccal, amely talán első látásra nem hangzik valami izgalmasnak, de a sok szereplőnek hála, akik mind egymástól eltérő edzéstervet követnek, a film egyáltalán nem fullad unalomba. Erről a templomban tartózkodó áruló munkálkodása is gondoskodik. A „tégla” folyamatosan jelent a hatalmukat féltő elnyomóknak, kilétét természetesen sokáig csak sejteni lehet. A filmet egy nagy csatajelenet zárja, amelyben a tanítványok megküzdenek az ellenük törő hadsereggel, és melynek során a statisztahad tekintélyes része lemészárlásra kerül, ahogy azt Chang Cheh-nél már megszokhattuk. És hogy mi lesz a hősök sorsa? Azt már nem mondom meg!

 

 

Shaolin templom (DVD, 2008)
Shaolin templom (DVD, 2008)

 

 

A Shaolin templom egyik érdekessége, hogy a rendező már a film elkészülte előtt nem egy filmben foglalkozott a templomban kiképzett, a Ming-restauráció vágyképétől fűtött hazafiak kalandjaival, vagyis olyan eseményekkel, amelyek éppen a templom felégetése után játszódnak. (A Shaolin Martial Arts, Men from the Monastery, Heroes Two, Five Shaolin Masters című filmekre gondolok, melyeket a filmes adatbázisok többnyire 1974-re datálnak.) Fu Sheng és Chi Kuan-Chu is eljátszotta már a kínai hősöket előzőleg, ahogy David Chiang és Ti Lung is ismerős lehet Chang Shaolin-ciklusának korábbi filmjeiből.

A karizmatikus sztárok és a tréning-részek viszik a hátukon az egyébként jól megírt filmet, azonban a főattrakció egyértelműen a filmvégi nagy összecsapás, melynek láttán kicsi hiányérzetünk támadhat, ugyanis a Shaolin templom akcióit már nem a jól összeszokott Lau Kar Leung-Tong Gaai páros jegyzi.

 

 

Shaolin templom (DVD, 2008)
Shaolin templom (DVD, 2008)
 

 

 

A Shaolin templom a klasszikus kungfu-éra egyik igen jól sikerült darabja, amely, akár a jó tanítvány, nem akarja azonnal lenyűgözni a nézőit, hanem fokozatosan építi fel önmagát. Nem tökéletes, de bátran ajánlható azoknak, akik még csak ismerkednek a Shaw-érzéssel, Chang Cheh rajongóinak pedig már egészen biztosan megvan, hisz kötelező tananyag.

 

 

A film eredeti előzetese 

 

 

A DVD:

KÉPARÁNY: 16:9

HANG: kínai (DD 5.1 & DTS), magyar (DD 5.1 & DTS)

FELIRATOK: magyar

 

BORÍTÓ: A borító szerintem korrekt munka, már elsőre odavonzza egy kungfu-geek tekintetét, de itt és most leszögezném, hogy a hónaljkutyájukat mutogató, félmeztelen férfiak semmiféle szexuális izgalmat nem váltanak ki belőlem, annál inkább minden olyan szöveg, amelyben szerepel a „shaolin” szó (persze csak „sima” izgalomról beszélek). A „Sheng Fu”, „Lung Ti”, illetve a „Cheh Chang” szúrta kissé a szemem, mivel a fordított sorrendet szoktam meg, de annyi baj legyen. A Black Mirror kiadványainál a hátoldalon található szövegekben általában előfordulnak kisebb-nagyobb (helyesírási) hibák, tévedések, ilyesmi a Shaolin templomnál is becsúszott. A „kielgíti” tipikusan ilyen hiba, de a vesszők kitétele terén is akadnak gondok. Emberek vagyunk, nyilván mindenki téved, de egy kicsit több odafigyeléssel, ha tüzetesebben átolvasnák azt a néhány mondatot a megjelenés előtt, ezek a kukacoskodásra alkalmat adó dolgok simán elkerülhetők lennének. A jól hangzó sor, mely szerint a film „óriási mozi siker volt Magyarországon”, kicsit gyanús. Nem állítom, hogy hazugság lenne, mert nincsenek ilyen jellegű ismereteim, csak valahogy eléggé elképzelhetetlennek tartom, hogy itthon anno levetítésre került volna a film.

 

KÉP: A Celestial szakemberei jó munkát végeztek, a digitálisan felújított kép korrekt, bár néhol homályos és a színek sem olyan élénkek, mint a Shaolin harcművészete esetében, de ez a korkülönbségnek tudható be.

 

HANG/FELIRAT: A kínai (mandarin) és a magyar hangsáv is kapott az 5.1-es mellé egy DTS-sávot, amelyet én nem tudtam letesztelni, mivel nincs ilyen pöpec hangtechnikám. A magyar szinkron nem olyan rossz, mint ahogy azt előzetesen vártam, bár itt is leszögezhető, hogy a legjobban természetesen az eredeti hanggal élvezhető a film. És most rögtön meg is cáfolom az előbbi kijelentésemet, mivel a felirat és a szinkron „mondandója” között akadnak eltérések, az utóbbi javára. A szinkron választása esetén több dologról értesülünk, ezért első megtekintéskor érdemes azzal kezdeni. Még fontos azt megemlíteni, hogy a szinkronban magázódnak, míg a feliratban tegeződnek, nem lehet kérdéses, hogy melyik illik inkább egy Shaolin templom falai közé. 

 

EXTRÁK: A film saját előzetesén kívül még három SB-film előzetese található meg a lemezen (Shaolin harcművészete, Repülő tőr, 5 Ninja Elem), melyek közül a Repülő tőr még nem jelent meg.

 

ÁR/ÉRTÉK: Az 1000 Ft-os árkategóriával együtt járó limitációk ellenére a harcművészeti filmek szerelmesei igazán örülhetnek ennek a megjelenésnek, de nemcsak nekik érdemes beszerezni a kiadványt. Barátságos ár egy klasszikusért, örüljünk neki!

A hozzászólás nem engedélyezett, regisztráció és bejelentkezés szükséges.

Cikkek találomra

The Love of Siam (Rak haeng Siam) (2007)

The Love of Siam (Rak haeng Siam) (2007)

  A 2006-os 13 Beloved című thai film író-rendezője általában a morbid fekete humort és a horrort kedveli. Tavaly azonban tőle szokatlan vizekre evezett, amikor egy több szálon futó tinédzserdrámával rukkolt elő. Rögtön a premierrel a...

Bohachi Clan of the Forgotten Eight (Bohachi Bushido) (1973)

Bohachi Clan of the Forgotten Eight (Bohachi Bushido) (1973)

  iMDB Eredeti cím: Bohachi BushidoRendező: ISHII TeruoFőszereplők: TANBA Tetsuro; HISIMI Yuriko; IBUKI Gero(1973, 81 perc)Shiro, az öldöklésbe belefáradt bérgyilkos, a piroslámpás negyedben köt ki, ahol a Bohachi klán befogadja. Ők a prostituáltak gazdái, akiknek a törvényük...

Nemuri Kyoshiro 1 - The Adventures of Nemuri Kyoshiro (Nemuri Kyo…

Nemuri Kyoshiro 1 - The Adventures of Nemuri Kyoshiro (Nemuri Kyoshiro Sappocho) (1963)

     IMDb  Egyes forgalmazóknál: Nemuri Kyoshiro - The Chinese Jade Főszereplők: Ichikawa Raizo; Nakamura Tamao; Wakayama Tomisaburo Rendező: Tanaka Tokuzo (1963, 82 perc) A 60-as évek elején a japán filmstúdiók válságot éltek át. A közönségnek elege lett a lovagias, daliás, jótevő,...

Black Society Trilogy

Black Society Trilogy

E három film rendhagyó trilógia, legalábbis az volt eddig. Sem szereplőkben, sem történetben nem kapcsolódnak egymáshoz, az egyetlen összekötő elem a téma, mégpedig a kínai maffia, a triádok sötét, kaotikus és gyakran gyomorforgató világának bemutatása....