Ázsiafilm

最佳電影 - Best Picture



The Way We Are (天水圍的日與夜)
Red Cliff (赤壁)
CJ7 (長江7號)
Painted Skin (畫皮)
Ip Man (葉問)

A leginkább várt Legjobb Film kategória felhozatala többszörösen sokkolóan hat. Az első döbbenet (Hol van a Sparrow???) után némi számolgatással kiderítettem, hogy az 5 felsorolt film átlaga nálam az 5-ös listán kereken 3 pont, ami annak figyelembevételével, hogy ezek lennének a legjobb filmek 2008-ban, meglehetősen kínos. Igaz, egyből rá lehet vágni, hogy rám is a "mindenki hülye, csak én vagyok a helikopter" effektus igaz és nem értek az egészhez (ami így is van), de ezek helyett olyan jól sikerült darabok kerülhettek volna be, mint az Ocean Flame, a True Women For Sale, vagy éppen a The Beast Stalker. Bármelyikkel jobban jártunk volna, de úgy látszik, idén a gengszteres filmekre nem lehetett szavazni. Az biztos, hogy 2008 a látványos kosztümös filmek éve volt, amik közül a két leggrandiózusabb itt van az ötben, ahogy a Fearless bekerült két éve, úgy nem meglepő az Ip Man sem, de a CJ7 és a The Way We Are jelölésével nem értek egyet. Stephen Chow vígjátéka egyedül a látványvilága miatt kerülhetett ide, mert mint film, nem eléggé szórakoztató. Úgy látszik, a "hollywoodiasság" megveti a lábát Hongkongban is sajnos. Ann Hui drámáját pedig úgy lehet jellemezni, mint egyfajta furcsa kínai Szomszédok mozifilmet, amit a kritikusok imádnak, de a mezei néző elalszik rajta. Érthetetlen, mit esznek rajta.
Ebből a listából egyértelműen a Red Cliff fog győztesen kikerülni, a többi egyszerűen más dimenzió. Ha rosszindulatú lennék, akár azt is megemlíthetném, hogy a Sparrow amiatt maradt ki, hogy John Woo-nak ne legyen ellenfele...

最佳導演 - Best Director



Ann Hui (許鞍華) - The Way We Are (天水圍的日與夜)
Johnnie To (杜琪峰) - Sparrow (文雀)
John Woo (吳宇森) - Red Cliff (赤壁)
Benny Chan (陳木勝) - Connected (保持通話)
Wilson Yip (葉偉信) - Ip Man (葉問)

Jól mutatja a felemás döntéseket, hogy a legjobb 5 filmből csak három rendezője szerepel ebben a listában. Ann Hui abból a szempontból érdemel dicséretet, hogy sikerült úgy megrendeznie filmjét, hogy az tényleg olyan, mint a valóság, leöntve némi rózsaszín szósszal. John Woo és Johnnie To jelölése egyértelmű, ekkora neveket nem lehet kihagyni a listából, Wilson Yip és Benny Chan esetében már lehetne vitatkozni, bár nagyjából ugyanannyira érdemlik meg a helyüket itt, mint akiket a helyükre tehetnénk. Kik is lehetnének azok? Például Patrick Kong a Forgive And Forget-tel, Lawrence Ah Long a City Without Baseball-lal, Herman Yau a True Women for Sale-lel és esetleg Dante Lam a The Beast Stalker-rel.
Ebből a listából én Johnnie To-nak adnám a díjat a szervezők helyében, már csak egyfajta kárpótlásként is, hogy a fő kategóriából kihagyták, de a helyiek elfogultságából kiindulva még Ann Hui is befuthat.

最佳編劇 - Best Screenplay



Susan Chan, Sylvia Chang, Mathias Woo (Run Papa Run)
Lui Hee-ching (The Way We Are)
Gordon Chan, Lau Ho-leung, Abe Kwong (Painted Skin)
Ng Wai-lun, Dante Lam (The Beast Stalker)
Ivy Ho (Claustrophobia)

A legjobb forgatókönyv kategóriából sajnos a Claustrophobia-t még nem láttam, de Ivy Ho neve általában garancia a minőségre. Ettől függetlenül a díjat egyértelműen a Run Papa Run stábjának adnám, hiszen a The Way We Are dögunalmas, a Painted Skin nagyon lassú, a The Beast Stalker pedig erőltetett volt.

最佳男主角 - Best Male Lead



Louis Koo (古天樂) - Run Papa Run (一個好爸爸)
Simon Yam (任達華) - Sparrow (文雀)
Tony Leung (梁朝偉) - Red Cliff (赤壁)
Nick Cheung (張家輝) - Beast Stalker (證人)
Donnie Yen (甄子丹) - Ip Man (葉問)

A legjobb férfi alakítás mindig az egyik legnehezebb kategória, hiszen ugyanennyi nevet fel lehetne még sorolni, akiknek ugyanígy járna legalább a jelölés. Példaképpen a kimaradtak közül említésre érdemes Nicholas Tse a The Beast Stalker-ből, Liao Fan az Ocean Flame-ből, Dicky Cheung a Champions-ból és akár Louis Koo mégegyszer a Connected-ből.
Ha viszont a tényleges ötöst nézzük, akkor sem könnyű a helyzet, hiszen Donnie Yen élete legjobbját hozta az Ip Man-ben és tavaly egy ilyenért kapott Jet Li is díjat, Simon Yam lenyűgöző volt a Sparrow-ban és Louis Koo sem volt akármilyen a Run Papa Run-ban. A tippem mindezek ellenére Tony Leung, mert a szuperprodukciónak biztos lesz egy kis hátszele.

最佳女主角 - Best Female Lead



Nina Paw (鮑起靜) - The Way We Are (天水圍的日與夜)
Prudence Lau (劉美君) - True Women for Sale (我不賣身，我賣子宮)
Barbie Hsu (徐熙媛) - Connected (保持通話)
Zhou Xun (周迅) - Painted Skin (畫皮)
Karena Lam (林嘉欣) - Claustrophobia (親密)

A legjobb női alakítás esetében kicsit talán egyszerűbb a helyzet, de szokás szerint nézzük azokat előbb, akik kimaradtak, pedig bekerülhettek volna. Zhou Xun riválisa, Vicki Zhao simán befért volna a Painted Skin-ből, Monica Mok sem volt rossz az Ocean Flame-ben (igaz, őt végül más kategóriában jelölték), Rene Liu Run Papa Run-beli játéka alapján szintén szóba kerülhetett volna, esetleg Kelly Lin a Sparrow-ból. Kelly Chen Wai-Lam a The Empress and the Warriors-ból már csak a magamfajta Kelly rajongók esetében merülhet fel...
A tényleges ötösből igazándiból két fő esélyest látok Nina Paw és Prudence Lau személyében. Én Lau-nak adnám, de Paw fogja megkapni...

最佳男配角 - Best Supporting Male



Zhang Fengyi (張豐毅) - Red Cliff (赤壁)
Stephen Chow (周星馳) - CJ7 (長江7號)
Liu Kai Chi (廖啟智) - The Beast Stalker (證人)
Lam Ka-Tung (林家棟) - Ip Man (葉問)
Fan Siu-Wong (樊少皇) - Ip Man (葉問)

A legjobb férfi mellékszereplő kategóriában megint nehéz az esélylatolgatás. Három "gonosz" karakter is bekerült, míg érdekes módon az általam leginkább esélyesnek tartott Nick Cheung Connected-beli alakítása kimaradt, akárcsak a mindig zseniális Anthony Wong, aki a True Women For Sale-ben tündökölt. A megfáradt, Hollywood felé kacsintgató Stephen Chow-t nyugodtan elfelejthetjük, a többi négynek nagyjából egyforma esélye van. A magam részéről Lam Ka-Tung-nak adnám, bár Liu Kai Chi sem volt rossz.

最佳女配角 - Best Supporting Female



Nora Miao (苗可秀) - Run Papa Run (一個好爸爸)
Chan Lai-Wun (陳麗雲) - The Way We Are (天水圍的日與夜)
Vicki Zhao (趙薇) - Red Cliff (赤壁)
Race Wong (黃婉伶) - True Women For Sale (我不賣身，我賣子宮)
Sun Li (孫儷) - Painted Skin (畫皮)

A legjobb női mellékszereplők jelöléseibe nem nagyon lehet belekötni, más említésre méltó szerep alig volt. Őszintén szólva Sun Li karakterére nem emlékszem, a többiek közül pedig Race Wong volt a legerőteljesebb (még akkor is, ha az ajánlóban őt tartottam a legszürkébbnek), így rá szavaznék. Ha az Ann Hui fanatikusok lesznek többségben a zsűriben, akkor Chan Lai-Wun is befuthat.

最佳新演員 - Best New Actor/Actress



Monica Mok (莫小奇) - Ocean Flame (一半海水一半火焰)
Zhang Yuqi (張雨綺) - All About Women (女人不壞)
Leung Chun-lung (梁進龍) - The Way We Are (天水圍的日與夜)
Lin Chiling (林誌玲) - Red Cliff (赤壁)
Xu Jiao (徐嬌) - CJ7 (長江7號)

Ezt a kategóriát hagyományosan nem szokták komolyan venni, így az elmúlt két évben olyanok nyertek, akikről azóta a világon semmit se hallani. Ebből kiindulva a CJ7 üdvöskéje, Xu Jiao a legesélyesebb, ha azonban komolyan vennék magukat a díjátadók, akkor szépen Monica Mok-ra szavaznának. Ám ezt a sok meztelenkedés miatt nehéz lenne keresztül vinni a kínai cenzorok össztüzében...

最佳攝影 - Best Cinematography



Cheung Tung-leung (Resurrection of the Dragon)
Cheng Siu-keung (Sparrow)
Lu Yue, Zhang Li (Red Cliff)
Arthur Wong (Painted Skin)
O Sing-pui (Ip Man)

A maga módján mind az öt film nagyon szép, így igazán nem lehet vitatkozni a jelölésekkel. Egyedül a Three Kingdoms helyére kerülhetne be más, talán a Connected, vagy a The Beast Stalker, bár igazán ez nem oszt, nem szoroz, mert véleményem szerint két esélyes van csak. Ha a stílusra szavaznak, akkor a Sparrow nyer, ha a monumentalitásra, akkor a Red Cliff.

最佳剪輯 - Best Editing



David Richardson (Sparrow)
Angie Lam, Robert A. Ferretti, Yang Hongyu (Red Cliff)
Yau Chi-wai (Connected)
Chan Ki-hop (The Beast Stalker)
Cheung Ka-fai (Ip Man)

A vágások szerepe leginkább a történetek tempójára van nagy hatással, így nem meglepő, hogy az akciók nagy túlsúlyban vannak. Nehéz kérdés, hogy ki az esélyes, de itt úgy érzem, hogy még akár a Connected-nek is lehet sansza, bár a Red Cliff-fel nehéz lesz felvenni a harcot.

最佳美術指導 - Best Art Direction



Daniel Lee, Ma Gwong-wing (Resurrection of the Dragon)
Yee Chung-man, Lau Man-hung (An Empress and the Warriors)
Tim Yip (Red Cliff)
Bill Liu (Painted Skin)
Kenneth Mak (Ip Man)

Itt látszik igazán, hogy 2008-ban taroltak a látványos kosztümös filmek. A nagy esélyes szokás szerint a Red Cliff, bár akár még a Painted Skin is befuthat.

最佳服裝造型設計 - Best Costume Design



Thomas Chong, Wong Ming-ha (Resurrection of the Dragon)
William Chang (All About Women)
Yee Chung-man, Dora Ng (An Empress and the Warriors)
Tim Yip (Red Cliff)
Ng Po-ling (Painted Skin)

Újabb nagy harc a kosztümös csodák között. Nekem nagyon tetszettek az An Empress and the Warriors páncélzatai, így a magam voksát arra tenném, de a Red Cliff ugyanolyan nehéz ellenfél, mint a többi kategóriában.

最佳動作設計 - Best Action Choreography

Sammo Hung (洪金寶) - Three Kingdoms (三國之見龍卸甲)
Corey Yuen (元奎) - Red Cliff (赤壁)
Li Chi-Chung (李忠誌) - Connected (保持通話)
Stephen Tung (董瑋) - Painted Skin (畫皮)
Sammo Hung, Leung Xiao Xiong (洪金寶、梁小熊)- Ip Man (葉問)

Kedvenc kategóriáink egyikében csupa nagy név található meg. Meglepő, hogy kimaradt a szinte csak az akcióra hajtó Legendary Assassin, a rengeteg bunyót tartalmazó Champions és a Fatal Move. Ezúttal talán nem a Red Cliff, hanem az Ip Man indulhat a legnagyobb esélyesként, míg a számítógépes animációkkal feltuningolt Painted Skin győzelme esetében megrendülne a hongkongi filmekbe vetett bizodalmam.

最佳音響效果 - Best Sound Effects

Chris Goodes (Connected)
Wu Jiang, Roger Savage (Red Cliff)
Kinson Tsang, Lai Chi-hong (Painted Skin)
Cheng Wing-yuen, Nip Kei-wing, Wong Tai-wai (The Beast Stalker)
Kinson Tsang (Ip Man)

A Pang bratyók idén nem indultak, így a szokásos győztes távollétében új nevekkel lehet ismerkedni. Red Cliff vagy Beast Stalker, ez itt a kérdés.

最佳視覺效果 - Best Visual Effects



Heather Abels (Red Cliff)
Eddy Wong, Victor Wong, Ken Law (CJ7)
Ho Siu-lun (Missing)
Ng Yuen-fai, Chau Chi-shing, Tam Kai-kwan (Painted Skin)
Henri Wong (Ip Man)

Itt a Painted Skin győzelme nekem nagyon nem tetszene. Igaz ugyan, hogy az amerikaias szörnyikék léte nem elsősorban a látványtervezők hibája (ők megvalósították, amit kértek tőlük), de zsigerből elutasítom a kínai filmbe nem illő nyugatias alakokat. Valószínűleg a CJ7 itt elcsíphet egy díjat, kivéve, ha rekordot akarnak döntetni a bírák a Red Cliff-fel.

最佳原創電影音樂 - Best Music

Henry Lai (Resurrection of the Dragon)
Fred Avril, Xavier Jamaux (Sparrow)
Taro Iwashiro (Red Cliff)
Ikuro Fujiwara (Painted Skin)
Kenji Kawai (Ip Man)

最佳原創電影歌曲 - Best Song

Kelly Chen & Leon Lai - "Follow Your Dream" 隨夢而飛 (An Empress and the Warriors)


Kary Ng - "Breaking up is Ruthless" 分手要狠 (L For Love, L For Lies)


Alan - "Heart War" 心戰 (Red Cliff)


Vivian Chow - "Ten Thousand Years Prelude" 一萬年的序幕 (Missing)


Jane Zhang - "Painted Heart" 畫心 (Painted Skin)

Ez a kategória végképp ízlés kérdése, az azonban a számok meghallgatásával egyértelművé válik, hogy a kissé csöpögős, full érzelmesre hangolt kínai ízlésvilág európai füllel hallgatva nem mindenki számára lesz könnyen befogadható. Az is érdekes, hogy az öt dalból mindössze Kary Ng énekel kantoniul, a többi mind mandarin. Néhány évvel ezelőtt ez teljességgel elképzelhetetlen lett volna. A magam részéről Kelly és Leon duettjére szavaznék, de Alan a szavazók körében talán esélyesebb.

新晉導演 - Best New Director



Kwok Chi-kin (郭子健) - The Moss (青苔)
Heiward Mak (麥曦茵) - High Noon (烈日當空)
Ivy Ho 岸西 - Claustrophobia (親密)

Sajnos még csak a The Moss-t láttam, így nem tudok érdemben állást foglalni, főleg úgy, hogy Kwok Chi-kin alkotása meglehetősen közepes darab, így látatlanban is a másik két sztori rendezője közül fog valaki győztesként kikerülni.

最佳亞洲電影 - Best Asian Film



(非誠勿擾) If You Are the One
(海角七號) Cape No. 7
(神探伽俐略) Suspect X
(梅蘭芳) Forever Enthralled
(集結號) Assembly

Mindössze egyetlen filmet láttam ezek közül, így nehéz lenne dönteni, az azonban biztos, hogy ezúttal sem elég színes a kínálat. Akárcsak tavaly, úgy idén sem került be egyetlen koreai alkotás sem, azt azonban el kell ismerni, hogy mind a tajvani Cape No. 7, mind Feng Xiaogang kissé szokatlan hangvételű romantikus filmje a maga nemében jó döntésnek látszik. Az Assembly nagy siker volt az év elején, így szintén érthető a beválogatása, a japán Suspect X-ről, valamint a Forever Enthralled-ről viszont még nem tudni szinte semmit sem.