Hvang Szun-Von: Kagylóhéjak című novellás kötetét olvasta valaki?
ezt még nem olvasta senki? ha jól emlékszem, ezt az írót említik a My Sassy Girl-ben.
hali, már majdnem elfelejtettem, hogy van ez az oldal:)
na a könyvről csak annyit. kb 3 hónapja vettem meg, elkezdtem olvasni, és olyan 10-15 oldal után leraktam.
valahogy nagyon nincs rendben valami az írók magyarosságával. olvasás közben folyton az az érzésem támadt,
mint egy rossz feliratnál, megakadok, mert sokszor úgy érzem, nem a legszebben fejezik ki magukat. vagy csak
simán rá lehetne fogni hogy nehéz olvasmány a szövege miatt. gondoljunk bele, egy koreaba szakadt magyar,
és egy koreaban élő magyarul tudó koreai hozta össze. (megj: ami nem jelenti azt, hogy szépirodalmi műfordítókkal
van dolgunk)
mielőtt megveszitek, olvassatok bele nyugodtan, ne csak az elejébe.
